*경고: 이 글에 담긴 모든 내용은 필자 Romen의 지적 소유물입니다. 필자의 사전
승인없이 어떠한 방법에 의해서도 본 내용의 무단 변경, 저장, 복사, 혹은 발췌 등을
금합니다. 이 글에 담긴 모든 내용은 오류를 포함할 수 있습니다. 필자는 오류에
의하여 발생할 수 있는 어떠한 사태에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 문의 사항은
romenhkw@hotmail.com으로 연락하십시오.

안뇽?
訥言者(눌언자) Romen(로멘)입니다.
말한 대로 David Kehoe의 Stuttering FAQ를 번역해 올립니다.
이건 최신판입니다. 하나하나씩 올려 보겠습니다.
그리고 글에 대한 평가를 받습니다. romenhkw@hotmail.com으로 독후감, 비평, 평가,
건설적인 비판, 헐뜯음, 야유, 칭찬, 아부 등등 뭐든지 좋습니다.


(본문.....)

Stuttering Frequently-Asked Questions[FAQ]

<<< 말더듬에 관한 가장 빈번한 의문 사항들 >>>

이 FAQ의 저자인 토마스 데이빗 케호(Thomas David Kehoe)는 "말더듬: 과학, 치료
및 실제"(Stuttering: Science, Therapy, and Practice)의 저자이기도 하다. 그는
Casa Futura Technologies를 운영하며, 미국 언어청각협회(American Speech-Language
Hearing Association)의 회원이다.

이 FAQ는 다음의 주소에서 찾아 볼 수 있다.
http://www.casafuturatech.com/Book/faq.html
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/support/stuttering




1. 말더듬(눌언)의 과학

(1) 말더듬은 육체적인 장애인가, 심리적인 장애인가?

위의 아무 것도 아니다. 말더듬은 발달장애(developmental disorder)이다. 눌언자는
육체적으로 정신적으로 잘못된 점이 하나도 없다. 말더듬은 어린이가 말을 배우려고
할 때에 저지르는 실수에서 기인한다. 유아가 어떤 특정 환경에서, 말을 하려고 언어
근육을 너무 긴장시키는(조이는) 과잉 노력을 기울인다. 유아는 말을 하려고 더더욱
애쓰지만 점점더 힘들기만 하다. 유아가 이러한 행동을 계속 반복하면, 두뇌는
특정한 환경 자극 하에서 말더듬을 배출해 내는 일종의 반사 행동을 학습하게 된다.

유아가 점점 커 가면서, 다음과 같은 육체적 증상들을 발달시켜 나간다.

- 말을 더듬을 때 비정상적으로 호흡한다. 특히 가슴 상부의 긴장이 크다.
- 후두(喉頭:목)의 막힘. 이것이 공기의 흐름을 중지시킨다.
- 발음 장애. 입, 턱, 혀에 과도한 긴장이 들어간다. 비정상적으로 길게 빼는 소리나
같은 음을 반복한다.
- 2차적 혹은 "탈출" 증상. 머리를 심하게 흔든다든가, 눈을 깜빡거리기 또는 얼굴에
심한 인상을 쓴다.

또 심리적인 요소로는,

- 말더듬을 것 같은 소리나 단어, 어려운 상황을 피한다. 예를 들어, 눌언자는
전화를 일부러 회피할 수도 있다.
- 단어를 말하기 쉬운 것으로 바꾼다.
- 말을 더듬을 것으로 예상될 때 갑자기 말을 빨리 한다든지, 이상한 억양으로 말을
한다.

일부 눌언자들은 말더듬을 숨기는 데 아주 기가 찰 정도의 전문가가 된다. 그들의
직장 동료나 배우자, 가족들까지도 말더듬는 다는 사실을 모를 정도로 숨길 수 있을
정도이다. 비록 이런 사람들은 어느 정도 말을 잘 할 수 있을 지 몰라도, 말에 대한
심한 두려움과 불안감이 있다면 이 사람들 또한 장애를 갖고 있는 것이다.